by the way, adding the following property to the persistence.xml file had no different effect:
<property
name="hibernate.bytecode.provider"
value="javassist" />