Found why...
from "${rootProject.project( 'documentation' ).buildDir}/javadoc"
Should read:
from "${rootProject.project( 'documentation' ).buildDir}/javadocs"