Fix that seems helped to me: in Ejb3JoinColumn, method setJoinAnnotation
instead:
setLogicalColumnName(annJoin.name());

put:
String columnName = nameNormalizer.normalizeIdentifierQuoting(annJoin.name());
setLogicalColumnName(columnName);