I just attached updated version of test case for Hibernate 4.3.5. Issue still reproducible.

To run testcase:
1. copy UpdatedDataTestHibernate4.java and UpdatedItemHibernate4.java to hibernate-core\src\test\java\org\hibernate\test
2. run it