inside AbstractCollectionPersister:
int nextIndex = getSize( key, session );
This line from commit 3127bb8b180ceb4aa2f62e1df6dbaaf6d95ef800 causes the usage of sqlSelectSizeString to determine the size of collection..
Git bisect showed me that this commit breaks the mentioned test.