Have you tried to add the OneToMany and ManyToOne annotations?
We have a test case for this so it's surprising to see that it doesn't work. Could you compare your testcase with the in OGM?
https://github.com/hibernate/hibernate-ogm/tree/master/core/src/test/java/org/hibernate/ogm/backendtck/associations/recursive