So this is either a problem with BV/HV not being properly integrated into Hibernate ORM or a problem within HV itself.
Hardy Ferentschik, could you take a look please? Thanks!