When I extend InformixDialect to support catalog and schema separator usage, schema tool generate correct output (catalog:schema.table), but in runtime hibernate don't use databaseMetaData.getCatalogSeparator() for building sql statements.

My reproducer test case mocks informix connection with declared catalogSeparator and other correct metadata. Output from QualifiedObjectNameFormatter which is used in schema tool is correct, but table.getQualifiedTableName().render() and other outputs for sql statements building are not.