I have the feeling I missed something to have this issue considered at all.
I wish I could propose a pullreq but I won't have the time and Hibernate may be too complex for me.
I have a workaround anyway...