It might be a matter of taste. I always thought that it's better to encapsulate the replication context in the JIRA issue and have the PR for the actual fix + test case.
In the end, it's just a matter of categorization and if you prefer using PR for tests, it's perfectly fine, so don't worry about it.