I've changed the subject here and marked this as an Improvement rather than a bug. This is not a violation of the JPA specification, which states (from section 3.7.4 Use of Entity Graphs in find and query operations):

The persistence provider is permitted to fetch additional entity state beyond that specified by a fetch graph or load graph. It is required, however, that the persistence provider fetch all state specified by the fetch or load graph.