The fix for HHH-9329 Closed introducted the following alias in the generated SQL statement

final String alias = "_" + aliasNumber + "_" + column;

At least for Derby that is not a valid identifier and causes an SQL syntax error ("An ordinary identifier must begin with a letter and contain only letters, underscore characters (_), and digits"), possibly there are other RDMBS affected.