I actually dislike both names I just could not think of anything better atm. "pass through" makes me think the function as found in the HQL is "passed through" directly to the database, which is absolutely not what this does.