it seems a problem related to the use of

GenerationType.IDENTITY

when the table name or the identity column is a quoted identifies, not sure but it looks like an issue related with the jdbc driver.
Tried with

GenerationType.AUTO

or changing the table and id column to not use qualified identifier and in both cases the passed.