I dug a little depper and realize that this issue is solved in Hibernate 5 thru overriding method getNameQualifierSupport of InformixDialect as indicated in issue HHH-10133 Closed