This is no longer relevant since we rewrote the whole User Guide from scratch. Also, the new Getting Started Guide included a link to the hibernate-tutorial.zip that works just fine.