But you still need to connect to the SQL console to run such commands, so you're implying that should be a manual intervention or a follow-up automation patch?

I think my order or preference would be:

1. Avoid the growth at all
2. Periodically kill a slave and rebuild it from scratch (Might be useful for many other reasons)
3. This fix