We can only assign issues to certain people. That role allows elevated privileges that we only want to attribute to frequent contributors. But all of us will see the conversation here - we will know you are working on it.

As far as guidelines, well per convetion that is all outlined in the project's README
and CONTRIBUTING files located in the repo: