I was able to download that jar succesfully. Maybe it was temporarily unavailable for some reason.

Also, you need to use Java 1.7 to build Hibernate 4.3 branch.