This issue was fixed by HHH-8999 Complete for hibernate.order_updates=false or hibernate.order_inserts=false, the default.

When hibernate.order_updates=true or hibernate.order_inserts=true, UserType must implement Comparable; otherwise ClassCastException will continue to be thrown.