The LuceneQueryTranslator should probably be promoted to a proper SPI so that we don't have to export the package org.hibernate.search.query.engine.impl via the OSGi manifest.