oh well, for an "real" JEE application showing this exception watch ExceptionWithNamedQueryAndAddScalar.zip

for an synthetic testcase please have a look on my pull request

thank you!