Dirty checking for a collection-as-basic routes through the CollectionJavaType which makes assumptions that the values are mapped PersistentCollections.