answer: hibernate-osgi/src/test/resources/felix-framework.properties needs to be updated to use the newer javassist jar.
file:target/osgi-lib/javassist-3.18.1-Beta1.jar \ + file:target/osgi-lib/javassist-3.18.1-GA.jar \