Hi Yoann,
I am using hibernate.search.default.elasticsearch.index_schema_management_strategy=CREATE now and i am still having that error, however i haven't faced any side effects - index is created, filled and i can perform search operations.