I created a follow up to handle the case when the field is non projectable due to the bridge:
https://hibernate.atlassian.net/browse/HSEARCH-3512