Also when looking at IterableFieldBridgeTest, I realized that the DSL and the underlying mechanism does not let you pass a null value and have it transformed into a null token.
This need to be checked, tested and probably implemented for :

• normal fields
• null values in @IndexedEmbedded container (ie list.add(null))
• null values of the @IndexedEmbedded container (ie list = null)