This should avoid the need for the concurrent hash map, as there will only be a single query within one Neo4jAssociationQueries, which ideally can be initialized eagerly in the constructor. One problem though is how to get access to the role on the main side in this context.

That issue is sort of a prerequisite to address OGM-963.