I'm using hibernate-core-4.2.1.Final.jar in project, I add a property in persistence.xml, like that:
[property name="hibernate.synonyms" value="true"]
When I'm starting the server, I get an error 'schema validation', saying 'table not found', but, it is a Synonym.

only these configuration in my project, it should works?

This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira