final SessionFactoryImplementor sessionFactory = session.getFactory().unwrap( SessionFactoryImplementor.class );
final EntityPersister persister = sessionFactory.getMetamodel().entityPersister( SomeEntity.class );
final String qualifiedName = persister.getEntityName();