I have pushed a fixed version online thanks to Andrea Boriero. He has identified the issue as being related to Asciidoc support in JavaDoc and the aggregation logic.
The fix is not in place -> keeping it open.