Matt thanks for the information, very helpful.

Can you try the dialect I pushed here: https://github.com/hibernate/hibernate-orm/blob/e2efe43bb0785d679b95f2046ea0c12ea1f30d8a/hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/dialect/SybaseAnywhereDialect.java ?

You just need to include it in your project and point hibernate.dialect to this class in your hibernate.properties.

Thanks.