The issue of not allowing a KEY path to be dereferenced is a separate issue. Please open a new bug for that with a test.

IMO this issue is best to look at not using the inner join here. Ideally I'd like to see KEY(templateEntries).id supported with .id indicating to skip the join altogether.