Closing as out of date, because:

1. As mentioned in the ticket description, compression at the field level is deprecated in Lucene, and has even been removed in recent versions.
2. In Hibernate Search 6, fields declared in TypeBridges can be retrieved just like any other bridge.