PermissionQuery allowQuery = new PermissionQuery("prices.permissions", operation, user, true);

            PermissionQuery dannyQuery = new PermissionQuery("prices.permissions", operation, user, false);

            BooleanQuery query = new BooleanQuery.Builder()
                    .add(allowQuery, BooleanClause.Occur.MUST)
                    .add(dannyQuery, BooleanClause.Occur.MUST_NOT)
                    .build();

            filter = createComplexFilter(...);

            sort.add(sorter.field("prices.bruttoPrice_sort")
                    .asc()
                    .mode(SortMode.MIN)
                    .filter(filter));

            SearchQuery<Assortment> query = session.search(scope)
                    .where((f) -> f.bool().must(select)
                    .filter(filter)
                    .sort(sort.toSort())
                    .toQuery();
.....                    
                    
public static SearchPredicate createComplexFilter(...) {

            PermissionQuery allowQuery = new PermissionQuery("prices.prmissions", "share", user, true);
            PermissionQuery dannyQuery = new PermissionQuery("prices.prmissions", "share", user, false);

            BooleanQuery query = new BooleanQuery.Builder()
                    .add(allowQuery, BooleanClause.Occur.MUST)
                    .add(dannyQuery, BooleanClause.Occur.MUST_NOT)
                    .build();

            SearchPredicate permfilter = predicate
                    .nested().objectField("prices")
                    .nest(predicate
                            .extension(LuceneExtension.get())
                            .fromLuceneQuery(query))
                    .toPredicate();

            SearchPredicate activefilter = ctx.predicate()
                    .match().field("prices.active")
                    .matching(true)
                    .toPredicate();

            SearchPredicate filter = predicate.bool()
                    .must(activefilter)
                    .must(permfilter)
                    .toPredicate();

            return filter;   
}