Confirmed on Hibernate 4.3.11.Final.

In the hope that someone will address this, i have created a dedicated Github project for the test case https://github.com/mpostelnicu/hhh-5855
I have also attached the test case here (hhh-5855-master.zip)

Thanks much!!
Mihai