An issue ended up in our ticket tracker. Quoting:

https://docs.jboss.org/hibernate/orm/3.5/api/org/hibernate/impl/SQLQueryImpl.html#list()

public List list()
throws HibernateException

multiple results ****pre**** row