Note that this issue can be worked around by not using the revision_on_collection_change=false property, and instead using the @NotAudited annotation on the collections that would otherwise have been audited (typically the @OneToMany collections). The workaround is obviously more verbose but does achieve the desired effect.