I did not saw it would be that impactful to be fair.
Is the Lucene feature only about geospatial or is it about any spatial queries? That would be interesting to see before aligning the names.

Regardless, I think the renaming from onCoordinates to onSpatialField or onSpatialIndex is worth it. Today there are onCoordinates()...ofCoordinates() and that is confusing.