This was caused by incorrect logic in Column#getAlias. If Dialect#getMaxAliasLength was sufficiently large (sybase157 increases it to 30), a "raw" alias without a unique suffix was used. This caused a collision between the map key and enum value.

Thanks to Gail Badner for figuring that one out...

This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira