The plan is to address this via HHH-7078. HHH-7078 mentions splitting into LogicalNamingStrategy and PhysicalNamingStrategy. The actual work done so far is to split into ImplicitNamingStrategy and PhysicalNamingStrategy instead; the difference being no calls into the ImplicitNamingStrategy in cases when an explicit name is supplied.