Specifically, verify the usage pattern we expect from Quarkus in terms of its HQL parsing.

Would be nice to have a way for Quarkus to save those translations and apply them later during SessionFactory boostrapping (`QueryEngine` / `NamedQUeryRepository`).

See `org.hibernate.orm.test.intg.sqm.HqlTranslationNoFactoryTests`