I had bug in my test case before. Now I can reproduce the issue with correct test cases. Look at the attached patch with two mappings, when the same error occure.
So, the issue is in hibernate-core component, no with maven plugin. HHH10159TestTasks.patch