On a more general note, Hardy Ferentschik is questioning the applicability of @IndexedEmbedded for element collections of basic types, because most of its attributes don't make sense for element collections. Should there be a different annotation just for this case?

Not that just @Field doesn't cut it as there is the need to express different null tokens for a) the entire collection being null or b) only specific collection values being null.