Hey Sanne Grinovero, that's what I meant to address when I said:

We'd still query on _type by translating from the FQN into the unique name given by the user.

The query translator would take a term query targetting the special class field and convert it into a query using the name as given through the user's strategy. Do you see any general issue stopping us from doing so?