Further testing has revealed while the bug affects Hibernate, it's not caused by Hibernate.

If I run the tests on H2 instead of MySQL they pass.

If I bypass Spring JPA + Hibernate and use pure JDBC with MySQL the bug occurs.

Indicating the Bug is actually in MySQL Connector / J, not Hibernate.

Reported to MySQL as: https://bugs.mysql.com/bug.php?id=85570