Apparently the tool that was used to create the schema from the 3.x DTD failed to correctly handle DTD entries where multiple entries for the same element child were defined, such as (column, column+). This only exists with some of the less common elements, like any, index-many-to-any, and many-to-any.