Thanks for this info.
Definitely the "right" url should just be https://www.jboss.org/hibernate/subprojects/search
It does not look like it does harm and since we are close to release the new awestruct based site, I'd rather not spend too much time on the magnolia version. I'll mark it as won't fix.