Message Title

When serializing / deserializing an AddLuceneWork with the Avro serializer on a document containing a field type with term vector = YES, the resulting field type is not equal to the original one: the storeTermVectorPayloads attribute is set to true but was originally false.

Attached is the org.hibernate.search.test.serialization.SerializationTest unit test taken from github where I added a new field

Field newField = new Field(
				"StringTermYes",
				"String field 3",
				Store.YES,
				Field.Index.ANALYZED,
				Field.TermVector.YES);

When used in a real-life scenario (like JMS replication), this leads to the following Lucene error:

java.lang.IllegalArgumentException: cannot index term vector payloads without term vector positions (field="x_id_lowercase_copy")
        at org.apache.lucene.index.TermVectorsConsumerPerField.start(TermVectorsConsumerPerField.java:147)
        at org.apache.lucene.index.TermsHashPerField.start(TermsHashPerField.java:297)
        at org.apache.lucene.index.FreqProxTermsWriterPerField.start(FreqProxTermsWriterPerField.java:72)
        at org.apache.lucene.index.DefaultIndexingChain$PerField.invert(DefaultIndexingChain.java:616)
        at org.apache.lucene.index.DefaultIndexingChain.processField(DefaultIndexingChain.java:359)
        at org.apache.lucene.index.DefaultIndexingChain.processDocument(DefaultIndexingChain.java:318)
        at org.apache.lucene.index.DocumentsWriterPerThread.updateDocument(DocumentsWriterPerThread.java:239)
        at org.apache.lucene.index.DocumentsWriter.updateDocument(DocumentsWriter.java:457)
        at org.apache.lucene.index.IndexWriter.updateDocument(IndexWriter.java:1511)
        at org.apache.lucene.index.IndexWriter.addDocument(IndexWriter.java:1246)
        at org.hibernate.search.backend.impl.lucene.works.AddWorkDelegate.performWork(AddWorkDelegate.java:54)
        at org.hibernate.search.backend.impl.lucene.LuceneBackendQueueTask.performWork(LuceneBackendQueueTask.java:111)
        at org.hibernate.search.backend.impl.lucene.LuceneBackendQueueTask.applyUpdates(LuceneBackendQueueTask.java:92)
        at org.hibernate.search.backend.impl.lucene.LuceneBackendQueueTask.run(LuceneBackendQueueTask.java:47)
        at org.hibernate.search.backend.impl.lucene.SyncWorkProcessor$Consumer.applyChangesets(SyncWorkProcessor.java:145)
        at org.hibernate.search.backend.impl.lucene.SyncWorkProcessor$Consumer.run(SyncWorkProcessor.java:135)
        at java.lang.Thread.run(Thread.java:745)