After an extended query is created for an initial query with a parameter as a list with multiple values, we can see that it contains now both named (:x1_0, :x1_1) and positional (?2) parameters, which is not allowed by org.hibernate.hql.internal.ast.HqlSqlWalker#generatePositionalParameter, which checks for existence of named parameters before setting positional ones